BERESHIS 3

1 Sekarang, Nachash lebih arum (licik, licik, licik) daripada binatang buas sadeh apa pun yang dibuat oleh Hashem Elohim. Dan dia berkata kepada isha, Benarkah? Apakah Elohim berkata, "Jangan makan kol etz hagan?" 

2 Dan isha berkata kepada Nachash, Kita dapat makan dari p'ri etz hagan; 

3 Tetapi dari p'ri haEtz yang berada di tengah-tengah Gan (taman), Elohim telah berkata, Kamu tidak boleh memakannya, kamu juga tidak akan menyentuhnya, jangan sampai kamu mati. 

4 Dan Nachash berkata kepada isha, Kamu tidak akan mati; 

5 Karena Elohim tahu bahwa di dalam kamu kamu memakannya, maka matamu akan terbuka, dan kamu akan menjadi seperti Elohim, mengetahui tov dan rah. 

6 Dan ketika isha melihat bahwa HaEtz adalah makanan, dan itu menyenangkan bagi mata, dan HaEtz yang diinginkan untuk membuat seseorang memiliki seichel, dia mengambil p'ri darinya, dan makan, dan memberikan juga kepada ish dengannya;dan dia makan. 

7 Dan mata mereka berdua terbuka, dan mereka tahu bahwa mereka adalah eirummim (yang telanjang); dan mereka menjahit aleh te'enah (daun ara) bersama-sama, dan membuat diri mereka khagorot (pinggang yang menutupi ikat pinggang).

8 Dan mereka mendengar kol Hashem Elohim berjalan di gan di hari yang sejuk;dan HaAdam serta ishanya bersembunyi dari hadirnya Hashem Elohim di antara etz hagan. 

9 Hashem Elohim memanggil HaAdam, dan berkata kepadanya, Di mana engkau? 

10 Dan dia berkata, aku mendengar suara-Mu di gan (taman), dan aku takut, karena aku eirom (telanjang); jadi aku bersembunyi.

11 Dan Dia berkata, Siapa yang memberi tahu kamu bahwa kamu membuang eirom (telanjang)? Apakah kamu makan dari HaEtz, yang aku perintahkan kepadamu bahwa kamu tidak makan dari padanya? 

12 Dan HaAdam berkata, “Isha yang harus bersamamu, dia memberiku HaEtz, dan aku memang makan. 

13 Hashem Elohim berkata kepada isha, "Apa yang sudah kaulakukan ini?" Dan isha berkata, Nachash memperdayaiku, dan aku memang makan. 

14 Dan Hashem Elohim berkata kepada Nachash, Karena kamu telah melakukan ini, kamu arur (dikutuk) di atas kol habehemah, dan di atas setiap binatang sadeh; atas gakhonmu (perut) engkau harus pergi, dan aphar engkau akan memakan sepanjang hidupmu; 

15 Dan aku akan menempatkan eivah (permusuhan, Midrash Raba 23: 5) antara kamu dan HaIsha (lihat HaAlmah, Yeshayah 7:14), dan antara zera-mu dan Zera-nya; itu akan menghancurkan rosh-mu, dan engkau akan memukul akevnya (tumit).

16 Kepada HaIsha Dia berkata, Aku akan melipatgandakan sakit itzavon (tenaga kerja) mu dan melahirkan anakmu; dalam kesakitan engkau akan melahirkan banim; dan teshukahmu (kerinduan, keinginan) akan menjadi milik suamimu, dan dia akan memerintahmu. 

17 Dan kepada Adam Dia berkata, Karena engkau memperhatikan suara isha-Mu, dan telah memakan HaEtz, yang telah Aku perintahkan kepadamu, dengan mengatakan, Jangan memakannya, arurah (dikutuk) adalah haadamah karena engkau; di itzavon (rasa sakit, penderitaan, lihat ayat 16) engkau harus memakannya sepanjang hidupmu; 

18Kotz juga dan dardar akan dibawanya kepadamu; dan engkau akan memakan esev dari sadeh; 

19 Dengan keringat alismu engkau akan memakan lechem, sampai engkau kembali kepada haadamah; karena dari situ engkau harus mengambil; karena aphar engkau, dan aphar engkau akan kembali. 

20Dan HaAdam memanggil Semanya isha Chavah (Hawa); karena dia adalah Em kol chai. 

21 Kepada Adam juga dan bagi isha-nya Hashem Elohim membuat kesonos, dan mengenakannya. 

22 Dan Hashem Elohim berkata, Lihat, HaAdam menjadi seperti salah satu dari Kita, yang mengetahui tov v'rah; dan sekarang, jangan sampai dia mengeluarkan yadnya, dan mengambil juga HaEtz HaChayyim, dan makan, dan chai l'olam (hidup selamanya); 

23 Oleh karena itu Hashem Elohim mengirimnya keluar dari Gan Eden, untuk mengerjakan haadamah dari tempat ia diambil. 

24 Maka Dia mengusir HaAdam; dan Dia menempatkan miKedem (di sebelah timur) dari Gan Eden HaKeruvim, dan sebuah api menyala yang selalu berputar, untuk menjadi yang terdepan di atas Derech Etz HaChayyim (Jalan Pohon Kehidupan, lihat Yn 14: 6 tentang Derech) .