BERESHIS 4

1 Dan HaAdam tahu Chavah (Hawa) ishanya; dan dia mengandung, dan melahirkan Kayin (Kain), dan berkata, Kaniti (aku telah memperoleh) ish dengan Hashem. 

2 Dan lagi dia menanggung Hevel (Abel) nya. Dan Hevel adalah ro'eh tzon, tetapi Kayin adalah seorang adamah (penggarap tanah). 

3 Dan dalam ketz yamim terjadilah, bahwa Kayin membawakan p'ri haadamah sebuah minchah ke Hashem. 

4 Dan Hevel, dia juga membawa bechorot dari tzonnya dan chelevnya. Dan Hasyem [menghormati, menghormati] Hevel dan minchahnya:

5 Tetapi bagi Kayin dan bagi minchahnya, Dia tidak memedulikannya.Dan Kayin sangat marah, dan wajahnya jatuh. 

6 Dan Hashem berkata kepada Kayin, Mengapa kamu marah? Dan mengapa wajahmu jatuh? 

7 Jika engkau benar, apakah engkau tidak akan diterima? Dan jika kamu tidak benar, mengobrollah berjongkok di petach. Dan bagimu akan menjadi teshukah (keinginan), dan engkau harus berkuasa atasnya. 

8 Dan Kayin berbicara dengan Hevel saudaranya; dan terjadilah, ketika mereka berada di sadeh, bahwa Kayin bangkit melawan Hevel saudaranya, dan membunuhnya. 

9Dan Hashem berkata kepada Kayin, Di mana Hevel, saudaramu? Dan dia berkata, saya tidak tahu; apakah saya shomer achi (penjaga saudara saya)?

10 Dan Dia berkata, Apa yang telah kamu lakukan? Suara dahm saudaramu berseru kepada-Ku dari haadamah. 

11Dan sekarang, engkau arur (dikutuk) dari haadamah, yang telah membuka mulutnya untuk menerima dahm saudaramu dari tanganmu; 

12 Ketika engkau menguji haadamah, untuk selanjutnya ia tidak akan menyerah kepadamu ko'achnya (kekuatan); na (buron gelisah) vanad (dan pengembara, pengembara) harus berada di ha'aretz.

13 Dan Kayin berkata kepada Hashem, Avon saya (kejahatan, hukuman karena kesalahan) lebih besar daripada yang dapat saya tanggung. 

14 Lihat, Engkau mengusir aku hari ini dari muka adamah;dan dari wajah-Mu aku akan disembunyikan dan aku akan menjadi na (buron yang gelisah) (dan pengembara, pengembara) di ha'aretz; dan akan terjadi, bahwa siapa pun yang menemukan aku akan membunuhku.

15 Hashem berkata kepadanya, "Oleh karena itu siapa yang membunuh Kayin, pembalasan akan ditimpakan kepadanya tujuh kali lipat. Dan Hashem menaruh tanda (pada) pada Kayin, sehingga tidak ada yang menemukannya harus membunuhnya. 

16 Dan Kayin keluar dari hadapan Hashem, dan tinggal di Eretz Nod, di sebelah timur Eden. 

17Dan Kayin tahu ishanya; dan dia mengandung, dan melahirkan Chanokh (Henokh); dan dia membangun sebuah ir (kota), dan menyebut Sem ir, setelah Semo beno, Chanokh (Henokh). 

18Dan kepada Chanokh (Henokh) lahirlah Irad; dan Irad menjadi ayah Mechuyael;dan Mechuyael menjadi ayah Metushael;dan Metushael menjadi ayah Lamekh.

19 Dan Lamekh mengambil dua nasyim untuknya; Sem yang satu adalah Adah, dan Sem yang kedua Tzilah. 

20Dan Adah melahirkan Yaval; dia adalah av seperti tinggal di ohel, dan memiliki mikneh. 

21 Dan Semonya kakaknya adalah Yuval; dia adalah av dari semua seperti bermain kinnor (harpa) dan ugav (seruling). 

22 Dan Tzilah, ia juga melahirkan Tuval-Kayin, pemalsu setiap alat pemotong nechoshet dan barzel;dan pencapaian Tuval-Kayin adalah Naamah. 

23 Dan Lamech berkata kepada istrinya, Adah dan Tzilah, Dengarkan suaraku; kamu istri-istri Lamekh, perhatikanlah ceramahku;karena aku telah membunuh ish untuk lukaku, dan berteriak untuk chabburah-ku (lihat Gal.6: 17). 

24 Jika Kayin (Kain) akan dibalaskan tujuh kali, benar-benar Lamech tujuh puluh tujuh kali lipat. 

25Dan Adam tahu ishanya lagi; dan dia mengenakan ben, dan disebut shmo Shet; untuk Elohim, katanya, telah menunjukku zera lain menggantikan Hevel, yang dibunuh Kayin. 

26 Dan untuk Shet, baginya juga lahir ben; dan dia memanggil shmo Enosh; kemudian mulailah orang-orang memanggil Sem Hashem.