QASIDAH AYYUHAL MUSYTAQ
هذه القصيدة أيها المشتاقÂ
Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°
Qoshidah Ayyuhal Musytaqu
أيها المشتاق لا تنم هذه انوار ذى سلمÂ
Ayyuhal musytâqu lâ tanami hâdzihi anwâru dzî salami
عن قريب انت ÙÛŒ Ø§Ù„ØØ±Ù… عند خير العرب والعجمÂ
'Sebuah qorîbin anta fîl haromi' inda khoiril 'urbi wal' ajami
ق٠امام القبر ÙÛŒ ادب مثلا ÙÛŒ اشر٠الرتبÂ
Qif amâmal qobri fî adabi matsilan fî asyrofir-rutabi
ÙÛŒ مگان القرب والقرب والرضا والجود والگرمÂ
Fî makânil qurbi wal qurobi war qurobi warridlô wal jûdi wal karomi
ليس گالمختار ÙÛŒ البشر Ùهو ملء السمع والبصرÂ
Laisa kal-mukhtâri fîl basyari fahuwa mil-us-sam'i wal bashori
ÙˆØ§ØØ¯ التاريخ والسير وإمام الرسل والأممÂ
Wâhidut-târîkhi wassiyari wa imâmur-rusuli wal umami
ظهرت أيات مولده ÙØ¬Ù„ت عن کنه سؤددهÂ
Dhoharot âyâtu mawlidihi fajalat 'an kunhi su, dadihi
وابانت ÙØ¶Ù„ Ù…ØÙله ملأت Ø¨Ø§Ù„ÙØ®Ø± Ú©Ù„ ÙÙ…Â
Wa abânat fadl-lu mahfalihi mala-at bil fakhri kulla fami
ليلة الإسراء ترعاه وعلی المعراج مرقاهÂ
Laylatal isrô-i tar'âhu wa 'alâl mi'rôji marqôhu
ØÙŠÙ† ادناه وناجاه بگلام ليس گالگلمÂ
Hînâ adnâhu wa nâjâhu bikalâmi laisa kal-kalimi
Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°Û°
Qoshidah Ayyuhal Musytaqu
أيها المشتاق لا تنم هذه انوار ذى سلمÂ
Ayyuhal musytâqu lâ tanami hâdzihi anwâru dzî salami
عن قريب انت ÙÛŒ Ø§Ù„ØØ±Ù… عند خير العرب والعجمÂ
'Sebuah qorîbin anta fîl haromi' inda khoiril 'urbi wal' ajami
ق٠امام القبر ÙÛŒ ادب مثلا ÙÛŒ اشر٠الرتبÂ
Qif amâmal qobri fî adabi matsilan fî asyrofir-rutabi
ÙÛŒ مگان القرب والقرب والرضا والجود والگرمÂ
Fî makânil qurbi wal qurobi war qurobi warridlô wal jûdi wal karomi
ليس گالمختار ÙÛŒ البشر Ùهو ملء السمع والبصرÂ
Laisa kal-mukhtâri fîl basyari fahuwa mil-us-sam'i wal bashori
ÙˆØ§ØØ¯ التاريخ والسير وإمام الرسل والأممÂ
Wâhidut-târîkhi wassiyari wa imâmur-rusuli wal umami
ظهرت أيات مولده ÙØ¬Ù„ت عن کنه سؤددهÂ
Dhoharot âyâtu mawlidihi fajalat 'an kunhi su, dadihi
وابانت ÙØ¶Ù„ Ù…ØÙله ملأت Ø¨Ø§Ù„ÙØ®Ø± Ú©Ù„ ÙÙ…Â
Wa abânat fadl-lu mahfalihi mala-at bil fakhri kulla fami
ليلة الإسراء ترعاه وعلی المعراج مرقاهÂ
Laylatal isrô-i tar'âhu wa 'alâl mi'rôji marqôhu
ØÙŠÙ† ادناه وناجاه بگلام ليس گالگلمÂ
Hînâ adnâhu wa nâjâhu bikalâmi laisa kal-kalimi