QASIDAH YA ALLAH BIHA MUNAJAT

ياالله بها ياالله بها ، ياالله بحسن الخاتمة

YA Allâh bihâ yâ Allâh bihâ, Yâ Allâh bihusnil khôtimah
Wahai Allah, dengan mereka (Ahlul Bait), wahai Allah dengan mereka, wahai Allah, berilah akhir yang baik (Husnul Khothimah)

يارب ياعالم الحال ، إليك وجهت الأمال

Yâ robbi yâ 'âlimal hila ilaika wajjahtul âmâl
Wahai Tuhan yang Maha Mengetahui keadaan, pada Mu kusampaikan harapan

فامنن علينا بالإقبال ، وکن لنا واصلح البال

Famnun 'alainâ bil iqbâl, wakun lanâ washluhil bal
Maka, anugerahilah kami dengan penerimaan, jadilah (pelindung) bagi kami, dan perbaikilah hati kami.

يارب يارب الأرباب ، عبدك فقيرك علی الباب

YA robbi yâ robbil arbâb, 'abduk faqîruk' alâl bâb robi
Wahai, wahai yang berisi segalanya, hamba Mu yang faqir diambang pintumu.

أتی وقد بت الأسباب ، مستدرکا بعد مامال

Ata waqod batalyon asb mustadrikân ba'da mâmâl
Datang dengan putus asa dari semua sebab, ingin mencapai yang diharapkannya

يارب عبدك ببابك ، يخشی أليم عذابك

Ya robbi 'abduka bibâbik, yakhsyâ alîma' adzâbik
Wahai Tuhan, hamba Mu diambang pintuMu, takut pedihnya siksa Mu.

ويرتجی لثوابك ، وغيث رحمتك هطال

Wa yartajî litsawâbika wa ghoitsu rohmatika haththôl
Mengharap pahala dan curahan deras rahmat Mu

يامن يری سر قلبى ، حسبی اطلاعك حسبي

Ya ampun sirro qolbî hasbîth-thilâ'uka hasbî
Wahai Yang Melihat rahasia hatiku, cukup bagiku pengetahuan-Mu atas diriku

فامح بعفوك ذنبی ، واصلح قصودی والأعمال

Famhu bi'afwika dzanbî washlih qushûdî wal a'mâl
Maka hapuslah dosa dosaku dengan maaf Mu, serta perbaiki niat dan amalku.

يارب يارب إنى ، أسألك العفو عنی

YA robbi yâ robbi innî, as-alukal 'afwa' annî
Wahai Tuhan, wahai robb, sungguh aku memohon maaf pada Mu atas

ولن يخب فيك ظنی ، يامالك الملك ياوال

Wa lan yakhib fîkâ dhonnî yâ mâlikal mulki yâ wâl
Dan tak pernah hilang perasangka baikku pada-Mu, wahai Raja segala raja, wahai Pelindung.

يارب أنت نصيری فلقنی کل خير

YA robbi anta nashîrî falaqqinî kulla khoiri
Wahai Tuhan, Engkaulah penolongku, maka sampaikan semua kebaikan kepadaku.

واجعل جنانك مصيری وختم بالإيمان الأجال

Waj'al jinânak mashîrî wakhtim bil îmânil âjâl
Jadikan surga Mu akhir kepergianku, dan akhirilah ajalku dalam keimanan.

وصل فی کل حالة علی مزيل الضلالة

Wa shilli fî kulli hâlati 'alâ muzîlidh-dholâlati
Curahkan sholawat dalam setiap situasi, untuk menyanyikan penghapus kesesatan.

من گلمته الغزالة ، محمد الهادي الدال

Man kallamat-hul ghozâlah, Muhammadil hâdîd-dâl
Yang berbicara tentang percakapan kijang, Muhammad, pembawa petunjuk, sang penunjuk jalan ..